1982 год

Дыхайце эканомна

Трагікамедыя “Дыхайце эканомна” была завершана ў 1982 годзе. Друкавалася ў часопісе “Беларусь” ужо пасля смерці драматурга (1983, № 9 – 10). На рускай мове апублікавана ў альманаху “Современная драматургия” (1983, № 1). Упершыню была пастаўлена тэатрам імя Ленінскага камсамола Беларусі ў сакавіку 1987 года.

Па словах самаго драматурга, п’еса была задумана ў 1965 годзе падчас паездкі пісьменніка ў складзе беларускай дэлегацыі ў Нью-Ёрк, дзе ён браў удзел у сесіі ААН. Прысвечана тэме гонкі ўзбраення.
Макаёнак, А. Я. Сімвалічная трагедыя [Рукапіс] : [п’еса “Дыхайце эканомна”] : пралог / А. Я. Макаёнак. – [Б.м., 1982]. – 19 л. ; 20,0х28,5 см. ; 38-40 радкоў.

19 лістоў тэксту. Першыя 15 лістоў напісаны на беларускай мове ад рукі чорным і сінім стрыжнямі. Потым 3 лісты машынапіснага тэксту на рускай мове. Апошні ліст – рукапісны. Зроблены сінім стрыжнем. У тэксце маюцца праўкі, устаўкі і закрэсліванні. На першай старонцы зверху назва: “Сімвалічная трагікамедыя. Пралог”.
Макаёнак, А. Я. Эканомна дыхайце! [Рукапіс] : (калі гэта фарс, дык што тады ў сапраўднасці?) / Андрэй Макаёнак. – [Б. м., 1982]. – 63 л. ; 21,0х30,0 см; 25–27 радкоў.

63 асобных лісты машынапіснага тэксту на беларускай мове. На першай старонцы зверху імя і прозвішча аўтара: “Андрэй Макаёнак”. Ніжэй назва: “Эканомна дыхайце!”. “(Калі гэта фарс, дык што тады ў сапраўднасці?)”. Далей ідзе пералік дзеючых асоб. У тэксце маюцца праўкі сінім стрыжнем. Рукапіс перакладзены аркушам паперы фармату А4.
Макаёнак, А. Я. Эканомна дыхайце! [Рукапіс] : (калі гэта фарс, дык што тады ў сапраўднасці?) / Андрэй Макаёнак. – [Б. м., 1982]. – 63 л. ; 21,0х30,0 см; 25–27 радкоў.

63 асобных лісты машынапіснага тэксту на беларускай мове. На першай старонцы зверху імя і прозвішча аўтара: “Андрэй Макаёнак”. Ніжэй назва: “Эканомна дыхайце!”. “(Калі гэта фарс, дык што тады ў сапраўднасці?)”. Далей ідзе пералік дзеючых асоб. У тэксце маюцца праўкі сінім стрыжнем і простым алоўкам. Рукапіс перакладзены аркушам паперы фармату А4.
Макаёнак, А. Я. Эканомна дыхайце! [Рукапіс] : (калі гэта фарс, дык што тады ў сапраўднасці?) / Андрэй Макаёнак. – [Б. м., 1982]. – 63 л. ; 21,0х30,0 см ; 25–27 радкоў.

63 асобных лісты машынапіснага тэксту на беларускай мове. На першай старонцы зверху імя і прозвішча аўтара: “Андрэй Макаёнак”. Ніжэй назва: “Эканомна дыхайце!”. “(Калі гэта фарс, дык што тады ў сапраўднасці?)”. Далей ідзе пералік дзеючых асоб. У тэксце маюцца праўкі сінім стрыжнем і простым алоўкам. Рукапіс перакладзены аркушам паперы фармату А4.
Макаёнак, А. Я. Эканомна дыхайце! [Рукапіс] : (калі гэта фарс, дык што тады рэальнасць?) / Андрэй Макаёнак. – [Б. м., 1982]. – 67 л. ; 20,5х28,5 см; 25–27 радкоў.

67 асобных лістоў машынапіснага тэксту на беларускай мове. На першай старонцы зверху імя і прозвішча аўтара: “Андрэй Макаёнак”. Ніжэй назва: “Эканомна дыхайце!”. “(Калі гэта фарс, дык што тады рэальнасць?)”. Далей ідзе пералік дзеючых асоб. Тэкст без правак.
Макаёнак, А. Я. Эканомна дыхайце! [Рукапіс] : (калі гэта фарс, дык што ж тады рэальнасць?) / Андрэй Макаёнак. – [Б. м., 1982]. – 63 л. ; 21,0х30,0 см; 25–27 радкоў.

63 асобных лісты машынапіснага тэксту на беларускай мове. На першай старонцы зверху імя і прозвішча аўтара: “Андрэй Макаёнак”. Ніжэй назва: “Эканомна дыхайце!”. “(Калі гэта фарс, дык што ж тады ў сапраўднасці?)”. Сінім стрыжнем закрэслены словы “ў сапраўднасці”. Спраўлена спачатку на “рэчаіснасць”, потым на слова “рэальнасць”. Далей ідзе пералік дзеючых асоб.

У тэксце маюцца праўкі сінім стрыжнем.
Макаёнок, А. Дышите экономно [Рукопись] / Андрей Макаёнок. – [Б.м., 1982]. – 59 л. ; 21,0х30,0 см. ; 28–30 строк.

59 асобных лістоў машынапіснага рускамоўнага тэксту. На тытульным лісце пазначаны аўтар: “Андрей Макаёнок”. Крыху ніжэй назва п’есы: “Дышите экономно”. Падкрэслена дзвюма лініямі. Ніжэй: “Не сказка, не быль. Это пьеса-гипотеза”. Яшчэ ніжэй: “Если это фарс, то что же тогда действительность?”. Далей дзве цытаты: “После любовных утех самка убивает и пожирает самца” (Из жизни скорпионов.); “Мы познаем, наконец, путь орла в небе, путь кита в океане, путь тигра в джунглях. Так мы вновь обретем наше родство с животным миром, утрата которого является одной из самых горестных для современного человека”. Английский фантаст Артур Кларк – “Черты будущего”.

У тэксце рэдкія праўкі стрыжнем сіняга колеру.
Макаёнок, А. Дышите экономно! [Рукопись] : (если это фарс, то что же тогда действительность?) / А. Макаёнок. – [Б.м.], 1982. – 65 л. ; 20,5х28,0 см. ; 31–34 строки.

65 лістоў машынапіснага тэксту на рускай мове. Рукапіс прашыты металічнымі скобкамі. На тытульным лісце зверху імя і прозвішча аўтара: “Андрей Макаёнок”. Крыху ніжэй назва п’есы: “Дышите экономно!”. Яшчэ ніжэй: “(Если это фарс, то что же тогда действительность?).” Ніжэй стрыжнем сіняга колеру пазначана: “АТ 05240 от 2-X-1982 г.”. У тэксце праўкі сінім стрыжнем.
Макаёнок, А. Дышите экономно! [Рукопись] : (если это фарс, то что же тогда действительность?) / А. Макаёнок. – [Б.м.], 1982 г.. – 72 л. ; 20,5х28,0 см. ; 31–34 строки.

72 ліст машынапіснага тэксту на рускай мове. Рукапіс прашыты металічнымі скобамі. На тытульным лісце пазначана імя і прозвішча аўтара: “Андрей Макаёнок”. Ніжэй – назва п’есы: “Дышите экономно!”. “(Если это не фарс, то что же тогда действительность?)”. У правым ніжнім вугле простым алоўкам пазнака: “АТ 05240 2-X-1982 г.”. У тэксце маюцца праўкі стрыжнямі чырвонага, чорнага і сіняга колераў.
Макаёнок, А. Дышите экономно [Рукопись] : (если это фарс, то что же тогда действительность?) / А. Макаёнок. – [Б.м., 1982]. – 68 л. ; 21,0х30,0 см. ; 32–34 строки.

68 ліста машынапіснага тэксту на рускай мове. Рукапіс знаходзіцца ў папцы ружовага колеру. Прашыты белымі суравымі ніткамі. Вокладка папкі мае пашкоджанні. На першай старонцы вокладкі назва п’есы: “Дышите экономно”. У правым верхнім вугле вокладкі пазнака: “себе”. На тытульным лісце рукапісу пазначаны імя і прозвішча аўтара: “Андрей Макаёнок”. Ніжэй назва п’есы: “Дышите экономно”. “(Если это фарс, то что же тогда действительность)”.

У тэксце маюцца нязначныя праўкі і закрэсліванні сінім стрыжнем.
Pages: 1 2